Französisch am Gymnasium Buchloe

Nach einer etwas abenteuerlichen Zugfahrt in überfüllten ICE-Zügen und einer kurzen Stippvisite Straßburgs mit Besuch der Kathedrale kamen wir am Montagnachmittag am Bahnhof von Metz an, wo die Schülerinnen und Schüler bereits von ihren correspondants erwartet wurden.

Nach einer ersten Nacht in den Gastfamilien wurden wir am darauffolgenden Tag erst einmal mit der nüchternen Realität des französischen Schulsystems konfrontiert: Unterricht von 7:50 bis 16:30 Uhr! Die Lehrkräfte auf französischer Seite hatten eine ganze Reihe an bikulturellen Aktivitäten vorbereitet. Zudem gab es einen Einblick in den regulären Unterricht sowie eine kleine Schulhausführung. Am Ende dieses langen Tages voller neuer Eindrücke konnten sich alle deutschen Schülerinnen und Schüler schnell darauf einigen, dass das bayerische Schulsystem mit seinem sehr reduzierten Nachmittagsunterricht doch nicht so schlecht sei. Auch der Kontrast zwischen unserem modernen, lichtdurchfluteten Schulgebäude mit seiner grünen Umgebung und dem doch recht beengten Collège in einem historischen Gebäude mitten in der Altstadt von Metz sorgte etwas für Befremdung, zumal unsere Partnerschule weder über eine eigene Kantine noch über eine Sporthalle verfügt.

An den darauffolgenden Tagen wurde uns und den französischen Austauschpartnerinnen und -partnern ein abwechslungsreiches Programm angeboten: ein Stadtrundgang durch das historische Zentrum von Metz mit seinen vielen malerischen Gassen und Plätzen, eine sehr aufschlussreiche deutschsprachige Führung durch das faszinierende Zentrum für zeitgenössische Kunst Centre Pompidou Metz, ein exklusiver Kinobesuch, eine Besichtigung des Zoologischen Museums und Aquariums in Nancy sowie – als besonderes Highlight – ein Besuch einer Chocolaterie inklusive Verkostung.

Da am 21. Juni in ganz Frankreich die Fête de la musique gefeiert wird, verwandelte sich am Freitag die gesamte Altstadt von Metz in eine riesige Partyzone mit unzähligen DJs und Live-Acts. Daneben gab es noch einen nächtlichen Parcours mit Video- und Ton-Installationen sowie natürlich Public Viewing der EM-Partien – kurzum: es wurde für alle etwas geboten!

Nach einem Tag in den Gastfamilien ging es dann am Sonntag mit kurzem Zwischenhalt in Straßburg wieder zurück in die Heimat – müde aber mit vielen Eindrücken und neuen Erfahrungen.

Vielleicht bleibt ja die ein oder andere deutsch-französische Freundschaft bestehen – angesichts der zum Teil sehr herzlichen Verabschiedungsszenen am Bahnhof ist das zumindest gut vorstellbar.

Matthias Zink-Adamczewski

In der Woche habe ich viel dazugelernt und neue Leute kennengelernt. Die ersten Tage waren sehr ungewohnt, weil die Essgewohnheiten, das Schulsystem und die Verhaltensweisen sich sehr von den deutschen unterscheiden. Am Montag sind wir in Metz angekommen und haben Strasbourg erkundet. Am Dienstag haben wir die Schule besucht und das französische Schulsystem kennengelernt. Am Mittwoch waren wir im Centre Pompidou und haben eine Stadtführung durch Metz gemacht, anschließend haben alle Franzosen und alle Deutschen zusammen Fußball gespielt und Pizza gegessen. Am Donnerstag ging es für uns nach Nancy in eine Schokoladenfabrik, dort wurde uns viel über französische Süßigkeiten erzählt. Am Freitag war die große "Fête de la musique", wo wir durch die Straßen gelaufen sind und viele Konzerte erlebt haben. Am Samstag ging es für uns in einen Vergnügungspark. Im Großen und Ganzen war es eine sehr erfolgreiche Woche, jedoch war die Kommunikation am Anfang ein bisschen schwer, da die Franzosen schon viel länger Deutsch lernen, als wir Französisch lernen.

Miryam Kunz, 8a